（メジャーな話）It's Gooooooone YES!!!!

いきなりですが、問題です。

アメリカ・オバマ大統領がＭＬＢで好きなチームは、どこでしょうか？

正解は、「シカゴ・ホワイトソックス」です。

このホワイトソックスですが、地元の実況に特徴があります。

まずは、下の動画をご覧下さい。

http://zoome.jp/mlbdouga/diary/358/

ホワイトソックス　ジム・トーミー選手のＨＲ集動画ですが、ホームランが入ったときに、「ナンタラカンタラ　ゴ〜ン！！ＹＥＳ！！」と言っているものがあるに気づいたでしょうか？

これは「It's gone YES!!」と言っているそうです。

直訳すると、「それは、はい行きました。」となるんですが、日本語で言えば、

「入った！！ホーーーーーーームラン！！」みたいな感じでしょうか？

この独特の呼び方がいいですね。なんともアメリカらしい実況です。