映画鑑賞

ハリウッドの恋愛映画で上手いなぁと感心するのが…


邦題の付け方です。



めちゃんこ有名な邦題ですが

90年代初頭に公開されたトムハンクスとメグライアン主演作品

『Sleepless in Seattle』




邦題『めぐり逢えたら』




全くの意訳ですけど、邦題の方がロマンチックですよね。



そして、今夜もチネチッタで恋愛映画を観てきました。



邦題『恋と愛の測り方』

原題『Last Night』


どちらにせよ、意味深なタイトルですね（笑）。

これがあんまり上手い訳ではなくて…（笑）


個人的には『Last Night』の方がストーリー的にも時間が関係している作品なのでシックリきますけどね。



舞台はNY


旦那と同僚が親しく話してるのを見て、ちょっとした猜疑心から夫婦ケンカをしたまた旦那は出張へ


そして、突然、現れたイケメンの元カレとの再会に

奥さん、ちょっとドキドキ


そして、旦那は同僚からアプローチされるも

旦那はキッパリと…


恋愛ものではよくあるパターンですが…


実際にもあるよね…？



…ねえか（笑）。



恋愛観なんて、人それぞれだから何とも言えないけど


NYの街並みがスタイリッシュでかっこよかったなぁ。


NYほど夜が似合う街は他にない！。

って、NYに行った事ないけどねー（笑）。

でも、凄いスタイリッシュに描写されてましたよ。


面白かったです。

ちなみに、キーラナイトレイさん

むちゃんこ綺麗でした（笑）。





余談ですが…


…


私のブログは余談だらけですけど（笑）




私、胴体と脛は色白男子です（笑）。

ムフ（笑）



帰宅して後半からFC東京のACLを観たんですが…

ノーアイデアの一言に尽きるね。

でも、唯一、色んなアクセントを付けていた梶山選手の実力が日本代表クラスなのは間違いないし、観ていて面白かったです！。


お疲れ様でした！。