プログラム

いつもグランパスの試合を見に行く仲間が大体20人ぐらいいる。
彼らへのお土産はプログラムと決めていた。
ただ自分ひとりでは20冊買うと荷物が重くなりすぎる。
今回自分達とは違う日程で見に行った友人がいたので彼らと半々で
おのおの10冊ずつ買ってみんなに配ることにしたのだが・・・

私はドイツ語バ−ジョンを買ってきた。
私は英語もほとんどわからないおばかなおばさん。
「どうせ読めないなら現地のものを」ってノリでかった。

友人はかなり英語が出来る。したがって「英語なら読めるから・・・」
と英語バ−ジョンを買ってきた。

こうなると配るときはどちらかほしいほうになるのだが、
どちらがより人気が高いか？ちょっと興味ある。

見比べてみた
内容は勿論両方同じなのだが、言葉の違いを見比べると結構面白い。

そうえいば4年前も日本語＆韓国語ってあったよな・・・なんて
思い出しながら見てた。