方言チャント

今年からアルビに加入した矢野貴章。
彼のチャントが最近完成しました。

でも。
これ、サポの中で賛否両論のチャントなんです。

歌詞についてはさまざまな説がありますが、
その中で「オメキメレキショー（おめ、決めれ、貴章！）」説について。

なんじゃ、この歌詞は？と思う方が大半かと思います。
そして、一生懸命頑張ってる選手に「おめぇ」というのは何事じゃ！とも思う方もいると思います。

「オメ」についてですが、
新潟弁において「オメ」は親しみを込めた「あなた」という意味になります。
けっして「おめぇ＝てめぇ」の悪い言葉ではないんですよ。

こんな話があります。
車の接触事故があり、当事者は新潟県民と他県からの旅行者。
その中の話で、新潟県民が「おめさん、〜」と新潟弁で、他県旅行者に話し掛けたところ、
「おめぇとは何事だ！」と怒りだしてしまったそうです。
新潟県民は「（標準語で）あなた様、〜」って話したつもりだったんですよね。

もし、貴章本人が気分を害してしまってるのであれば、歌詞を変えなければいけない。

ただ、私的には
選手に地元の言葉で応援するのは、地元チームの選手として受け入れられてる証拠！かなって思います。愛着も湧いてくるし。

「オメキメレキショー」は標準語風に訳すと
「お願い、貴章！ゴールを決めてぇ〜」って感じです。きっと。

運動量も多いし、守備も頑張ってる貴章。
でも、なかなかゴールに結びつかないんですよね。

アウェイ甲府戦での移籍後初ゴールは、感動したよ。

サポみんなが待ってたゴールだったから、うれしかったな。
頑張れ、キショー！