中国田舎のレストランでのオ−ダ−で！えっ？

中国安徽省にある田舎の街のレストランでの出来事。

【私と、お客さん、通訳さんとご馳走になった仕入先の方、合計４名で食事に行きました。】
仕入先さんが注文をし、私たちに何か他に食べたいのありますか？との問いに

お客：鳥のから揚げが食べたい！
仕入先：鳥のから揚げひとつ！
ボ−イ：鳥のから揚げはありません。
お客：無いのか〜残念！
ボ−イ：野生のから揚げならあります！
私：えっ？何？
ボ−イ：再び、野生のから揚げならあります！
通訳：彼は何の動物かわからないが、から揚げは出来ると言ってます。
私：何？野生の動物って？
通訳：彼の説明では鳥では無い動物だそうです。
仕入先：止めましょう。何かわからないし。

帰国してからも、何のから揚げなのか気になってしまいました。