柳賢振

ダスティン・ニッパート、ブライアン・ラヘアー選手の獲得報道に並行して、柳賢振選手も、巨人が獲得するという報道がなされています。

いい投手だなぁというのを、WBCの時に感じました。

金廣鉉、奉重根に並んで、3本柱と言われていた左投手です。http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=baseball&ctg=news&mod=read&office_id=076&article_id=0002032887←誰か、ハングルを訳せる方いらっしゃいましたら…＞＜お願いしたいのですが。…いませんよね。写真の下のハングルを翻訳サイトにかけてみましたら、次のようになりました。

「ハンファの怪物リュ・ヒョンジンが大田球場で行われたスポーツ朝鮮との10対1の試合でのインタビューで"日本選手をこらしめてメジャーリーグに行きたい"という目標を明らかにした。 リュ・ヒョンジンは面白くなったようにインタビューずっと明るく笑って返事をした。」

ハングルって、日本語にしやすいんですね。英語の翻訳サイトはむちゃくちゃになるのに。

といったことは、どうでもいいのですが。彼は、イチローの「30年、日本に手出せないようにしてやる」の意の発言に対し、「彼と対戦したら、死球を当ててやりたかった。」と発言した投手です。…ガルベスのような、問題児になのでしょうか？？

仮にそうだとしたら、獲得は控えるべき…？それとも、日本選手に対する恨みによる最大限の力が引き出される事を願って、獲得すべき？

どう思われますか。