KFC周末踢球活动介绍 / KFC週末サッカー活動のご案内 / KFC Weekend Football Activity Introduction

【中】
✅ 活动条件
    每次活动报名满8人即举行
    如遇人数不足或恶劣天气等不可抗因素活动取消

👟 活动详情
📍 地点：北千住 荒川铁路桥东侧绿地
🗺️ 地图：https://maps.app.goo.gl/zMuSBVwBK3ByhBVB9
🚶‍♂️ 导航：从北千住站（推荐东口）出站后，沿着铁路线或自行导航前往荒川方向（北走）。
到达河边后，场地位于紧邻铁路桥右侧（东），附近标志物：一个小公园、一棵大树、一间卫生间。
🕒 时间：每周六 / 周日（夏季）下午 3:30 开始
💰 费用：免费 自由参加
🎒 建议携带物品：
    饮用水
    黑色和白色上衣（用于分队）
    足球鞋

📝 活动流程
1️⃣ 开场前热身（冬天特别推荐）
2️⃣ 人员到齐后集合分队
3️⃣ ⚽ 正式开踢
4️⃣ 📸 休息时间拍摄合照
5️⃣ 👋 活动结束解散
6️⃣ 🍽️ 返程时例如聚餐等其他自发活动

📣 附加说明
🏁 欢迎每位成员自发拍摄、剪辑活动素材，发布至各平台，为KFC做出宣传贡献！
🎥 不论是照片、短视频、Vlog还是图文记录，都是我们珍贵的回忆！

【日】

✅ 活動条件
    各回の活動は8名以上の申込みで開催
    人数不足や悪天候などの不可抗力により、中止となる場合があります

👟 活動詳細
📍 場所：北千住 荒川鉄橋東側の河川敷グラウンド
🗺️ 地図：https://maps.app.goo.gl/zMuSBVwBK3ByhBVB9
🚶‍♂️ アクセス：北千住駅（東口推奨）を出て、線路沿いまたはナビに従って**荒川方面（北方向）**へ。
川辺に着いたら、**鉄橋の右側（東側）**のグラウンドが会場です。
目印：小さな公園、大きな木、公衆トイレがあります。
🕒 時間：毎週土曜・日曜（夏季）午後3時30分スタート
💰 参加費：無料・自由参加
🎒 持ち物（推奨）：
    飲料水
    黒と白のTシャツ（チーム分け用）
    サッカーシューズ

📝 活動の流れ
1️⃣ 開始前のウォームアップ（※冬場は特におすすめ）
2️⃣ 参加者が揃ったらチーム分け
3️⃣ ⚽ 試合開始
4️⃣ 📸 休憩中に集合写真を撮影
5️⃣ 👋 活動終了・解散
6️⃣ 🍽️ 希望者による食事会など自由な交流タイム

📣 補足説明
🏁 各メンバーによる活動の写真・映像の撮影＆編集・投稿大歓迎！
🎥 写真、ショート動画、Vlog、記事など、どれもKFCの貴重な思い出です！
ぜひSNSや各種プラットフォームで発信して、一緒に盛り上げましょう！

【Eng】

✅ Participation Conditions
    The event will be held if at least 8 participants sign up
    The event will be canceled in case of insufficient participants or severe weather conditions

👟 Activity Details
📍 Location: East side green space of Arakawa Railway Bridge, Kitasenju
🗺️ Map: https://maps.app.goo.gl/zMuSBVwBK3ByhBVB9
🚶‍♂️ Access: Exit Kitasenju Station (East Exit recommended) and walk along the railway or use your own navigation toward Arakawa River (north direction).
Once you reach the river, the field is located right next to the railway bridge on the east side.
Landmarks: a small park, a large tree, and a public restroom.
🕒 Time: Every Saturday / Sunday (Summer) from 3:30 PM
💰 Fee: Free participation
🎒 Recommended Items:
    Drinking water
    Black and white T-shirts (for team division)
    Football shoes

📝 Event Flow
1️⃣ Warm-up before kick-off (💡 especially recommended in winter)
2️⃣ Team division after most players arrive
3️⃣ ⚽ Match begins
4️⃣ 📸 Group photo break during rest time
5️⃣ 👋 Dismissal after the match
6️⃣ 🍽️ Optional post-game activities like dinner, etc.

📣 Additional Notes
🏁 We welcome everyone to take photos or videos, edit and post them to promote KFC!
🎥 Whether it’s pictures, short clips, vlogs, or written posts—they’re all precious memories of our community.
Let’s share them across platforms and grow the KFC spirit together!