方言とゆーか訛りってゆーか

前回の日記で「荒ぐれ」という言葉が出てきましたが、これは「荒くれ」が訛って濁点がついたものだと思われます。

それで「荒くれ」は荒くれ者とかの荒くれからきてるんだと思うのですが

この辺では土の塊を「土くれ」とも呼ぶので、そっちから「くれ」がきてたりするのかな？とも思ったり…

なので、この辺で高齢の方に「土くれ」と言われても「土をくれ」と言っている訳ではないので、決してその辺の土を渡してはいけません。怪訝そうにされるだけです(笑)

なぜ土のつぶてを土くれと呼ぶのかは知らないけど、まさか、クレイパックやクレイコートのクレイからきてる訳ではないよな(笑)

そして、訛ってると言えば田んぼや畑の地名

自分が子供の頃、父親に「今日は、○○に行くからな」と言われた小字の地名

「みかじり」「ごただ」「しまのめ」

大人になって、漢字の表記を知ると？な事が…

「みかじり」→「三ヶ尻」
ふむ、これは正しいよな。

「ごただ」→「五反田」
あれ？明らかに"ごたんだ"ですよね？どうして"ん"を省略したんですかね？

「しまのめ」→「島前」
これは"しままえ"ですよね？この辺では、前を"めえ"と発音するし、同じ母音が重なるので"めえ"を"め"と短くするのはいいとしても、"の"はどこから持ってきたんですかね？お父さん(笑)

と聞いてみたい。聞いてないけど(笑)