元ウクライナ代表の名手、ヴォロニンが現役引退を表明

元ウクライナ代表ＦＷのアンドリー・ヴォロニン（３５）が現役引退を表明した。

　ヴォロニンは１９９５年にボルシアＭＧの下部組織に加入。マインツ、ケルンを経て２００４年から３年間在籍したレーバークーゼンでリーグ戦９２試合３２ゴールの記録を残している。その後はリバプールに移籍し、現役最後のクラブは昨年夏まで所属していたディナモ・モスクワとなった。

　キャリアのほとんどをドイツで過ごした同氏は、首筋に問題を抱えており、今回の決断に至ったようだ。今後はコーチや代理人としてのキャリアを目指すらしい。　

　ドイツ『キッカー』など複数メディアは、「医師のアドバイスを受けての決断」との伝えられた代理人のコメントを伝えた。「まだプレーはできるが、いつもどおりのレベルでは無理」だとも明かされている。

　また、ウクライナ代表では７４キャップ（８ゴール）を記録したヴォロニンだが、今後生活の拠点は母国ではなく、ドイツにすることも伝えられている。(Goal.com)

http://www.sanspo.com/soccer/news/20150211/wor15021119580001-n1.html