ブラジル人合流

実は移籍したチーム、私が移籍する前からかなりの怪我人を抱えており
まともにプレー出来る選手がわずかしかいないという状況でした。
1月の中旬に私が移籍、先週スペイン人の若い選手が加わり、昨日ブラジル人が新たに合流しました。

先週からブラジル人が来るってことは聞いていました。
チーム関係者やチームメイトからは「ポルトガル語がわかるのはアズミだけだから頼むよ！」
って言われてました。

昨日は練習試合で、駅でチームメイトに拾ってもらって行く予定でした。
ブラジル人も一緒に…

彼女はバスで来るということだったのに、5分、10分、15分と経過。
待てど待てど来ず…
会長に電話して、どんな顔か？どのくらいの背丈？髪は長いか短いか？など色々聞きだし、
ブラジル人探し！！

その時、バス停に来たバスの中にそれらしき人を発見。
あれっ？！？！でも降りてこない！！
その時、車の中で交わされた会話は…
「バスどっかいっちゃうよ〜」
「とにかくバスを尾行だ〜！！」
「このバスどこへ行くの？」
「知らないよ！！」
「どうする？」
「とりあえずバスの横につけようよ！！」

尾行すること約10分。
バスの横につけて車の中でひたすら騒いでみる。
すると、バスの中のそれらしき彼女が私たちに気付く！！
ジェスチャーで次の停留所で下りてと伝える。
こうして、ようやくブラジル人と合流し練習試合に行くことができました。

本当コメディー映画みたいな感じでした！！
それだけで終われば良かったのですが…

そう、私はみんなに期待されていたのだ！彼女とコミュニケーションをとれるのは私だけだったから…
でも実際は…まるでポルトガル語が出てこない。
出てくるのはスペイン語。みんなにそれスペイン語じゃんって突っ込まれながら話をしてみた。
最終的に昨日はほとんどポルトガル語が出てこず、
みんなに「本当にブラジルにいたの？」って言われ、
私も返す言葉がないから、「あそこは多分ブラジルじゃなかった！」と返すのが精いっぱい。
最終的に頭がこんがらがりすぎて、いきなり日本語が出てきてしまう始末…

練習試合でめちゃめちゃいいプレーできてルンルンで帰るはずだったのに、
脳みそショートしてました！！
今日からはスペイン語の勉強に加え、ポルトガル語を思い出すという新たなミッションが加わりました。