ACL用　天津飯に対抗する川崎ご飯？？

花粉症が酷くて夜中は鼻にティッシュでセンをしてとても人前には出られない状態で就寝しているMACですorz。

電子レンジで温めた濡れタオルを顔にかぶせると良いと聞きました。←実行してませんので後日報告を

こんな状態ですが、日曜のＪＦＬ開幕は自転車でスタジアムに行こうと考えています。

涙を流しながら青い自転車に乗って刈谷方面に向かっている怪しい人がいたらかなりの確立で僕です（笑）。

今年はスタジアム飯を充実させて欲しいと切に願っています。

最近は各スタジアムでも食べ物には力を入れ出しましたよね。

僕が行ったことあるスタジアムで、好きな食べ物は岐阜さんの「ゴリサンド」です。

あの怪しげなトルコ人が←とっても仲が良くなりました。作るあのスパイシーな食べ物はピカイチです。

毎回ホームであれが食べられる岐阜サポさんは幸せですね。

アウェー遠征で岐阜さんと当たられ際はご賞味を…。

で、企画、構成力を随所に出しイベントを実際にやってしまう川崎フロンターレさんのACL用のスタ飯。

中国でも報道されているようです。

　当记者到达川崎等等力球场的时候，就看到了一副很特别的宣传画。川崎队主力中后卫寺田周平在海报的左端作为 形象代言人，而海报的左边这是一碗类似于中国盖浇饭的日式快餐，和剥好的栗子。说这幅海报特别，主要是这两种食品的名称很有意味。快餐被称为“天津饭”， 而栗子则被称为“天津甘栗”。 （天津…ＨＰ）

http://sports.enorth.com.cn/system/2009/03/12/003924835.shtml

さっぱり、わかりません（笑）。

エキサイトで翻訳をかけてみてもちんぷんかんぷん。

その後の記事を翻訳かけてみると…

　もしかするといくつか天津のサッカーファンはそのため憤慨と感じることができ(ありえ)て、しかし筆者の角度から見にきて、どうしても日本の商店の頭が良い頭にも感心しなければなりません。泰達のチームのホームグでの試合の時望んで、類似する“川崎のご飯”、“浦の餅”が現れることができて、甚だしきに至っては“水夫の炸醤麺”

う〜ん、悪いようには書いてないような気がする。

どうやらあちらのホームで「川崎ご飯」なるものを用意するのでしょうか？

現地へ行かれる方ご一報くださいm(_ _)m。