Jリーグ百年旅行ジュリオ通訳

BSの甲府の通訳ジュリオ特集見ました！
やっぱり通訳だけじゃない異国から来た選手が寂しくないようにホームシックにならないようにプライベートまで一緒に過ごして、仕事ばかりじゃなくて人間的にも素晴らしいですね☆

話は変わります(笑)
短大は東京に通っていたんですが、普通に使ってた言葉が方言だったことに気付かされることが結構ありました。
*ボタンかって(甲州弁)＞ボタンかけて?ボタンして?普通が何て言うかわかりません(笑)
*背中かじって(甲州弁)＞背中かいて。
*持ちに来て(甲州弁)＞取りに来て。
*カットバン(甲州弁?）＞ばんそうこう。
*髪の毛をしばる(甲州弁)＞髪の毛を結う?くくる?(笑)わかりません。

まだまだ気付かないで使っていることありそうですが…。