人志松本のゆるせない話　〜アメリカ人の質問〜

仕事柄、よくアメリカ人と接触する機会があるんですが、

昨日、趣味の話をしてて、

「高校野球がすごく好きだ」とアレックス（仮名）に言ったら、

「なんでそんなに日本人は高校野球に熱中するんだい？」

と聞いてきたんです。

とにかく奴らは「Why?」「Why?」「Why?」

「なんでそんなに日本人は一生懸命働くんだい？」

うるせーつんだよ!!

「なんで君はそんなに働かねんだyo!」と言ってやった。

ここまでは自分の中では軽いゆるせない話。

もっとゆるせないのが、

『ネットのYahoo!翻訳』

高校野球が好きな理由を翻訳したら、

翻訳内容の一部
「負けたら終わりの世界だから彼らは必死に戦う。」

翻訳
「They fight desperately if they lose because it is the world of the end.」

今日これをアレックスに言ったら、今度は

「What？」だってよ。

つうじねーじゃねーかyo!

しっかりしてくれよ。