１分間ハングル講座

韓国女子代表のサッカー選手のインタビューをテレビで見ていると韓国語で

「澤オンニ・・・・・・」と言っていた。

オンニとは韓国語で女性が自分の姉を呼ぶときの呼称、つまりお姉さん。
（今日は韓国語を少し知っていることを自慢したいらしい）

目上の女性に対する敬称としても使われる。

翻訳の字幕で「澤お姉さん・・・・・・」と出ていたが、これは少し変。

「澤さん・・・・・・・・」のほうが良い。