バルサ
-
まっちん
2006年12月24日 22:07 visibility76
(説明するまでもないが)スペインのFCバルセロナ。
今、ドイツに移住している友人に、今年は毎年日本でやっている旧インターコンチネンタルカップの決勝でバルサは敗れたということで連絡したら、「バルサ?」「バルサって何?バルサンみたいだ」と言われた。
ドイツはブンデスリーガだが、それでもスペインを当然彼らは意識しており、そして何と呼んでいるのかといえば「(FC・)バルセロナ」が通常らしい。
彼に言わせれば、「ごく少数民族でそう言っているところがあるかも?(日本の方言みたいに)」だって。
確かに日本人でも初めて「バルサ」って聞いたときは、何のこと?と思いそうだけど、今や新聞でも使用されたり、ごく通常に使用されている。
はたして、これは、方言なのだろうか?それともスペイン内では皆がFCバルセロナのことを愛称としてこう呼んでいるのだろうか?
- favorite0 visibility76
- 事務局に通報しました。
chat コメント 件