ささいな間違い

今週末の城南戦に帯同する蔚山スタッフ：キム副団長、キム課長、アン課長、ソデヒョンチーム長、チョンフンギさん、イムジオさん。メンバーを教えてくれたソンドンジン部長は来ないというので「ドンジンッシマンアンオシネヨ(ドンジンさんだけ来ないんですね)」と言うつもりが「ドンジンッシパッケアンオシネヨ(ドンジンさんしか来ないんですね)」ぎゃー！ニュアンス違い過ぎ！！とくに反応なかったのは聞き流されたのか、言うに言えなかったのか(-_-;)