松井についてのトーリ(ドジャース)監督の言葉を意訳する(72000,8).

トーリ監督は,「ヤンキース残留を望んでいるようだからそうなってほしい。残留しない場合も左ひざなどの問題があるからア・リーグのチームがいいだろう」と言ったとのこと.これを意訳すると下記のようになります.



「ドジャーズは,松井を取らないよ.」
「俺をあてにしてもらっても困るぞ,松井!」

chat コメント 

コメントをもっと見る

通報するとLaBOLA事務局に報告されます。
全ての通報に対応できるとは限りませんので、予めご了承ください。

  • 事務局に通報しました。