イングランド旅日記番外編　　Super　Dry

さっきまでテレビで「世界を変える１００人の日本人スペシャル」という番組を見ていて、今日はいつもとは逆に、日本が好きで日本のことを自国に広めるヨーロッパ各国の外国人についてやっていました。

布団、忍者、鯉、緑茶、モー娘。などを好きな外国人のこと。

どこの国の人であれ、日本のことに興味を持ってくれる外国人って、なんだか嬉しくなりますよね。

そんな私は、イギリス好きの日本人。

イギリスでは喜ばれているのでしょうか？

イギリスでは、日本語、特に漢字が流行っているみたいです。

漢字も、画数の多い漢字が「カッコいい」とされているようです。

イギリスに、「Super　Dry」という洋服のブランドがあります。

ダラムとか、マンチェスターとか、いろいろな街にお店を出していました。

「Super　Dry」なので、当然洋服にも大きく「Super　Dry」とプリントされているのですが、さらに

その下に

極度乾燥（しなさい）

と日本語でプリントされているのです。

まさに直訳。

しかもちょっと違う。

それに、（）は一体何なのでしょう？

きっと翻訳ソフトで翻訳した結果を、そのまま使っているのでしょう。

でも、１店舗だけで細々と売られてるのであればわかるのですが、ちゃんとした１つのブランドになっているなんて、ビックリ。

さらに、服だけじゃなくベルトやサンダル、アクセサリーもありました。

同じブランドで、「堅い天候会社」と書かれているものもありました。

ちなみに、お値段はＴシャツで２０ポンドから（１ポンド＝約１６５円　去年だったら２１０円）と、決してそう安いものではありません。

別ブランドでは、胸、というか腹に大きく

「OSAKA ０８」

と書かれているTシャツを着ている人をよく見ましたのですが、

何故か、「０８」の下に

関西人な

と日本語が書かれていました。

「な」は一体何なのでしょう？

意味不明です。

去年は、背中に大きく「ヲタ芸部」と書かれた服を着た人も見ました。

でも、逆に言えば、日本人も、変な英語が書いてある服を平気で着ているんでしょうね。

そう考えると恥ずかしいですね。

極度乾燥しなさい（これはカッコはありませんが）

堅い天候会社