私を野球につれてって

野球の国歌、「Take me out to the ballgame」
〜私を野球につれてって〜　の日本語訳です。

アメリカ野球は「Take Me Out to the Ball Game」とともに歴史を歩み、大リーグからリトル・リーグにいたるまで、どんな試合でも必ず七回表が終わるとこの「私を野球に連れてって」を歌うそうです。


Katie Casey は野球が大好き。
一生けん命、選手たちを応援している。

彼女は彼から、
土曜日に「ショーを見に行かないか？」と誘われた。
でも彼女は「いいえ」と答え、
「あなたが私のためにできることを教えてあげるわ」と言った。

野球場につれて行ってよ・・・
大勢の人たちの中につれて行ってよ・・・
ピーナッツとクラッカージャックを買ってよ・・・
お家になんか帰れなくたっていい。
チームを応援させて。
もしチームが勝たなかったらそれは大変なこと。

1ストライク、
2ストライク、
さあ、3ストライクで三振よ。
古き良きボールパークでね。

彼女は は試合はすべて見てて、
選手の名前も全部覚えてます。
試合が2対2のとき、
彼女は何をするべきかなのか知っている。
選手達を元気づけるのです。
この歌を歌う仲間を作って。

野球場につれて行ってよ・・・
大勢の人たちの中ににつれて行ってよ・・・
ピーナッツとクラッカージャックを買ってよ・・・
お家になんか帰れなくたっていい。
チームを応援させて。
もしチームが勝たなかったらそれは大変なこと。

1ストライク、
2ストライク、
さあ、3ストライクで三振よ。
古き良きボールパークでね。


参考URL・ウィキペディアより
http://ja.wikipedia.org/wiki/Take_Me_Out_to_the_Ball_Game