翻訳しても意味がわからない。　エイジがどうした？？

明日の早朝　4時からエイジの試合です。

１位のチームとの対戦ですが、イイ試合してくれるんじゃないかな～。

応援ツアーのみんなもついてるし、日本人学校の方たちも応援してくれるようです。

私も現地で応援したいけど、ムリだよね～ベルギーじゃ・・・

いつものように早起きして　“念”　を送りたいと思います。

試合前にはホームページをチェックしているのですが、

今日１８日付けでエイジのことが出てました。

オランダ語らしいので翻訳してみたのですが・・・・・・

さ～っぱり？？？　　わかんな～い。。。[d225][d6][d6]

「ガールフレンド」とか、「彼女」なんて訳されてるけどね。

　　それって女性ファンのこと？？

　　たくさんの人がエイジを見に行ってるの？？

　　アイドルみたいに追っかけちゃってるとか？？

ん～～、なんて書いてあるんだろう・・・

気になるわ～[d276]

息子はあっさり、「彼女のことじゃないの。」　と。。。

そんなことホームページに載せるなんてありえないでしょ！？！？　ね～[d223]