嵐、再び

第１２節のセリエＡ
Sampdoria  3 - 0  Empoli
Palermo  2 - 1  Napoli
Atalanta    Milan
Fiorentina  1 - 2  Udinese
Inter    Lazio
Parma  2 - 2  Juventus
Reggina  2 - 0  Genoa
Siena  2 - 3  Livorno
Torino  1 - 1  Catania
Roma    Cagliari

ここまで無敗だったフィオレンティーナにホームで初黒星。
パルマがホームの力でかユベントスと引分け。
そして、レッジーナに待望の今季初白星。

それを受けての結果は
勝点(pt)．試合(g)．勝(v)．敗(n)．分(p)．得点(r)．失点(s)．得失差
Inter：25pt．11g．7v．4n．0p．22r．7s．+15
Fiorentina：3pt．12g．6v．5n．1p．19r．19r．9s．+10
Roma：22pt．11g．6v．4n．1p．25r．16s．+9
Juventus：22pt．12g．6v．4n．2p．24r．13s．+11
Udinese：22pt．12g．6v．4n．2p．14r．13s．+1
Atalanta：18pt．11g．4v．6n．1p．15r．13s．+2
Palermo：18pt．12g．4v．6n．2p．17r．16s．+1
Sampdoria：17pt．12g．5v．2n．5p．14r．14s．0
Napoli：15pt．12g． 4v．3n．5p．19r．15s． +4
Catania：15pt．12g．3v．6n．3p．11r．11s．0
Milan：14pt．11g．3v．5n． 3p．18r．9s．+9
Genoa：14pt．12g．3v．5n．4p．12r．17s．-5
Torino：13pt．12g．2v．7n． 3p．13r．14s．-1
Parma：12pt．12g．2v．6n．4p．15r．21s．-6
Lazio：10pt．11g．2v．4n．5p．11r．16s．-5
Cagliari：9pt．11g．2v．3n．6p．10r．18s．-8
Siena：9pt．12g．1v．6n．5p．12r．18s．-6
Reggina： 9pt．12g．1v．6n．5p．9r．18s．-9
Livorno：9pt．12g．2v．3n．7p．14r．24s．-10
Empoli：9pt．12g．2v．3n．7p．7r．19s．-12

……最初にその情報を見たのは某巨大掲示板でした。
慌ててガゼッタやRAIのサイトを覗いてみて。
普段はのほほんと電子辞書片手に翻訳してみたりするんですが、そんな余裕があるわけもなく。
ネットの翻訳サイトでイタリア語→英語→日本語と変換して……
今現在、まだ原因は判明してないらしいのですが。
威嚇射撃が邪魔されて命中してしまったとか色々と情報があるようですが、そもそも現場となったところで働いている人には、サポーター同士が衝突しているという認識すらなかったとかなんとか。
元々イタリアでは警察への信頼度が低いと聞きますが、このままきちんとした捜査結果が公表されないことにはますます反感が強まるのではないでしょうか……
出ても、警察に都合の良いような結果だと却って煽る可能性もあるし。

亡くなられた方のご冥福を、心よりお祈りいたします