どこまでも付いていきます。
-
勇者チビの猫背
2006年08月25日 14:33 visibility141
いえその、ボルシアMGにいたカンパが
ハンガリーのZTEに行っちゃったもんで、もう半泣きですよ。
なぜってそりゃ読めんってアレ・・・
ハンガリー語は日本語、フィンランド語(だっけ)と並んで
世界三大難語に数えられるそうで。
とりあえず、勉強してみるかとテキストは買ってみましたが
英語やドイツ語なんかとは言語体系(といっていいモノか)がまったく違っちゃってたりで
さっそく途方にくれております。
そのうえ日本語の辞書というものがないんですね、ハンガリー語。
いや、あるにはあるんですけど
端数切捨てで5人の諭吉なんぞビンボ人に払えるかッ(血涙
そんなわけで、地味に単語いっこいっこ、機械翻訳洪→英→日。
読むなんてとてもとても、単語つなげてニュアンスをつかむのがやっとこですよ。
何はなくとも、文法よりは単語覚えるのが先だろうってんで
テキスト巻末のプチ辞書と合わせて、お手製辞書を作成中。
とはいえ、過去形と現在形の区別がついてませんで、相当ダメッぽいですよ。
がんがりまっす。
- 事務局に通報しました。
chat コメント 件