やりたくてもやれない人　ダルコ・コバチェビッチ　

ＦＣ刈谷より公式に主力選手の退団が出ました(T_T)。

薄々来期の契約はないのかもと思っていましたが…。

実際、僕の中でMVPだった平林輝良寛選手、来期の更なる飛躍を望んでいた諸江 健太選手の二人の元グランパス組。そして、ささ…。篠川 雅仁選手。

来期ＦＣ刈谷に必要不可欠な存在になるはずだった選手達だけに残念の一言です。

ＦＣ刈谷を踏み台にして少しでも高い位置まで駆け上がってください（泣）。

まだ、退団選手は公式からリリースされるでしょう。

さあ、切り替えよう。

次はやりたくてもやれなくなってしまいそうな選手を…。

　かつてユヴェントスやラツィオでプレーし、つい先日までオリンピアコスの主力だったＦＷダルコ・コバチェビッチが突然引退することとなってしまった。心臓に深刻な機能障害がみつかったため、クラブの医師たちに現役続行を止められた形だ。
　なお、オリンピアコスが公式ＨＰで報じたところによると、１３日朝にアテネ市内のサン・セバスチャン病院で行われた手術は無事に成功し、１４日には退院するようだ。（Goal.com）

http://jp.goal.com/jp/Articolo.aspx?ContenutoId=1058849

心臓系の病気はやっかいですね。

僕の兄も１８歳で、大動脈瘤破裂という心臓系の病気で他界しています。

まだ。これからどうするか決まるとは思いますが慎重にこの先を考えて欲しいですね。

ガンバレ。

で、この記事で引っかかったのがオリンピアコスの公式ＨＰで報じているというところです。

やはり、のぞいてみました。

Ο ποδοσφαιριστής της ομάδας μας Ντάρκο Κοβάσεβιτς, υποβλήθηκε σήμερα το πρωί , στην πολυκλινική του Σάν Σεμπαστιάν, σε στεφανιογραφία η οποία επιβεβαίωσε το εύρημα (απόφραξη του κατιόντα κλάδου κατά 90/%) της αξονικής στεφανιογραφίας, με συνέπεια να γίνει αγγειοπλαστική και τοποθέτηση στεντ. Το αποτέλεσμα της επέμβασης κρίνεται εκατό τοις εκατό επιτυχές, καθώς το αγγείο εμφανίζει μηδενική στένωση.
Ο Ντάρκο Κοβάσεβιτς είναι σε πολύ καλή κατάσταση και εφόσον όλα εξελιχθούν ομαλά, αύριο θα πάρει εξιτήριο.（オリンピアコス　公式ＨＰ）

http://www.olympiakos.gr/index.html?lang=gr#/Article/25282/

まあ、要約するとコバチェビッチは心臓に大変な病気を抱えており…←嘘です。

全く翻訳できませんでした(T_T)。

多分太文字にした辺りがコバチェビッチって書かれてる気がするんですよね。

日付も１／１３だったし。

海外のＨＰって面白いんだけど、せめて英語で書かれてないと何がどうなったかさえもわかりません。

ギリシア語に堪能な方、ご一報をください（笑）