チームカラー
-
ししまる
2010年08月17日 00:14 visibility251
よく海外(特にイタリア)だとチームの愛称=色 になってるチームって結構ありますよね!
チェルシー ⇒ ブルーズ
リバプール ⇒ レッズ
フィオレンティーナ ⇒ ヴィオラ
レアル・マドリー ⇒ ブランコス
みたいなね!
Jのチームも公式・非公式問わずイタリア語とか英語でチームカラーを愛称にしてる所多いですよね!
イタリア語だと各チームこんな感じ?
仙台 ・・・ oro・blu
山形 ・・・ bianco・azzurro
鹿島 ・・・ cremisi
浦和 ・・・ amaranto
大宮 ・・・ arancia・blu
FC東京 ・・・ rosso・blu
川崎 ・・・ celeste・nero
横浜M ・・・ Tre colori (3色だとあんまり色で言わないかな、、、)
湘南 ・・・ verde chiaro
新潟 ・・・ arancia・blu
清水 ・・・ arancia
磐田 ・・・ celeste
名古屋 ・・・ rosso・giallo
京都 ・・・ porpora
G大阪 ・・・ nero・blu
C大阪 ・・・ rosa
神戸 ・・・ bordo か cremisi
広島 ・・・ viola
川崎とかはHPでアズーロ・ネロって使ってるけど、川崎の青はアズーロじゃなくてチェレステ
アズーロは空色ってよく訳されるけど、日本で言う水色っぽい空色じゃなくてあのイタリアの真っ青な空の濃い青を指してるんで、ちょっとニュアンス違うのかなと。
azzurri って言われてるイタリア代表の青って結構濃い目でしょ?!
J2だとヴェルディがまんまverdeですね~
名古屋はちょいちょいチャントにもロッソ・ジャッロって使ってますね。
ガンバもネロ・ブル使ってる。
イタリア系の応援してるチームだと使うのかな?
神戸とかどうなんだろ?
Grazie sempre......
Essere continuato......
- 事務局に通報しました。
chat コメント 件