「松井素晴らしき挑戦！！」　ASSE公式サイトより

お騒がせしております。菊地選手獲得の件ですが…
スポニチのソースなんですけど、Ｑ監督は「絶対ない！外国人FW3人に絞って検討中。。」だとか？？
信憑性は怪しいですけど、とりあえず中間報告と言うことで…(^_^;)

気になる補強ですけど色々と憶測が飛び交い何とも言えませんがブラジル人が有力気味です…
・去年サンガに在籍していたアンドレと言う声もあり。
怪我が多いのが難点ですが個人的には色んなからみがあったので好きな選手です。

・エスパルスのマルコス・アウレリオ！エスパが大黒を獲得すればの条件付きではあるものの実現すればかなりの期待がもてそうです。

・夢と希望と願いを込めて…。わ、わ、ワシントン！実力は言わずもがなですね！←ただの戯言です♪

さてさて誰が来てくれるんでしょう…？？？

で本題の松井ネタですけどサンテティエンヌのHPに記事は掲載されているもフランス語。。。
ボンジュール、マドモアゼルが限界なリオネルにとっては翻訳不可能。。

いましたよ翻訳してくれた方が！アラゴレンさんありがとう！　以下コピペさせてもらいます。

HPは→http://www.asse.fr/index.php?page=detail_actu&id=3091

　　　　　　松井、素晴らしき挑戦

代表に合流した名古屋で契約にサインした後、松井大輔はサンティティエンヌについての第一印象を打ち明けた。

真のスター、松井大輔は喜びと満足を日本メディアと分かち合った。――8チャンネルで放送――日本企業のトリフュージョンとコニカ・ミノルタ（フランス法人副会長、ミヤウチ氏）共同で開催された会見において。


「緑のユニフォームに袖を通すことになってとても誇りに思います。これは素晴らしい挑戦です。ヨーロッパのカップ戦に復帰したクラブに入ることができて喜びはさらに大きなものになりました。」
新しい※Stephanois（サンティティエンヌ市民）は約50人のジャーナリストや20人のカメラマンの前でそう打ち明けた。

松井大輔はまた熱狂の緑についても強調した。
「サンティティエンヌへ遠征した時、その熱狂が凄いことがわかりました。サンティティエンヌのサポーターは本当に熱い。」

松井大輔の資質はすぐにサンティティエンヌ幹部を魅了し、確信させた。
「フランスリーグに瞬く間に順応し、レギュラーを獲得した本当に良い選手だ。彼は規則正しさよりもプレーの幅で大変な成長を遂げた。とてもスポーツ選手らしい選択だ。」ヴァンサン・トンクーオン（ASSE会長？）は成功裏に終えた記者会見でそう説明した。


※StephanoisとはParis市民をパリジャン（パリジェンヌ）と言うようにSaint-Etiennne市民をステファノワ（ステファノワーズ）と呼ぶようです。リオ注釈


最近は何かとメディアに取り上げられることの多い松井です。ファンに取ってはありがたいことでもあります。情報が少なかったので拾い集めるのが大変でしたから…

順風満帆でヨッシャー！って喜んでばかりもいられないです現実は…

皆さんの中にどれだけリーグアン（フランス1部リーグ）に精通されてる方がおられるでしょうか？
ボクもほとんど無知ですから〜(^_^;)

移籍先のサンテティエンヌ（ASSE）はコニカミノルタがメインスポンサーなわけで、コニカ側の意向での移籍に乗り出したことはASSE会長も認めるところです。いわば戦力的な補強というより広告塔的な色合いが強いのも事実として覚えておく必要があります。

ASSEにはフェインドゥーノ、パイェ、デルニスといった優秀なMFが揃っています。
攻撃的MF・ウィンガーが補強の最重要ポイントでないと言うことでね…

MF陣の移籍も視野に入れてと言う考え方もできますがUEFA杯の出場も決まっており残留する選手が多いと考えるのは自然かと…

推測ですが松井側からの移籍の条件としてキリンカップ・W杯予選やそれに伴う代表合宿などへの参加も依頼していたと思われます。ASSE側も快く送り出す。というコメントもありましたから…

松井がＷ杯三次予選のメンバーに選ばれた場合、チームへの合流も遅れることになり、それはレギュラー獲得に向けて大きなハンデとなります。
ル・マンでの活躍はフランスでも認められたところですが確固たるレギュラーだったわけでもなく、ましてやASSEでレギュラーが保証されているわけでもありませんから…

松井自身はＷ杯出場に主眼を置いているのは最近の報道で知ることができ、なみなみならぬ決意も感じてます。　　でもリーグで出場機会がなければその夢もかなり遠くなってしまいそうでファンとしてはメチャ複雑です。　ASSEの練習開始にはフランスへ戻って欲しい。反面代表として試合に出て欲しい…


二束のわらじを履きこなせるか？
頑張れ松井大輔！！