エンジョイフットサルTips for fun Futsal

Followed by English translation.

1 スペースにパスを出すのを少し我慢してましょう！

サッカーでは多くのパスをスペースに出しますがフットサルでは基本的に選手に出します。小さいコートでサッカーのようにスペースへパスを出しボールがラインを割っている場面をよくみませんか。スペースへのパス出しは遊びのフットサルでは基本的には出してのエゴだと考えています。全くスペースに出さないということではありませんが、5回に4回は我慢するぐらいが遊びのフットサルでは丁度良いのかなと個人的には思っています。

1.Try to avoid passing to empty space.

Have you ever seen that so many passes toward empty space that cross the touch-line or get intercepted? Actually, the basic pass in Futsal is toward a player in order to avoid losing possession and getting counterattack by a forward pass. Futsal field is much smaller than Football's. So avoiding getting counterattack is as important as scoring in Futsal. 

2 グラウンダーのパスをメインにしてみましょう！

遊びのフットサルでは浮き球のパス、カットされるリスクの高い縦パスがレベルが落ちれば落ちるほど増えます。フットサルはコートが小さく、浮き球はトラップしている間に相手が寄ってきます。小さいアミューズメントサイズのフットサルコートが多い日本では尚更です。蹴るのもトラップするのも技術が必要となる浮き球のパスはコートが小さくなればなるほどサッカーほど有効ではなくなります。

2. Try to avoid flying and chip passes.

Defenders can press easily on the holder in a small field. Maybe long distance passes are not as effective as you expect. Also, both passers and receivers need enough skill for success.

3.手を上手く使ってみましょう！

フットサルでも手の使い方は足と同じぐらい、もはやそれ以上に重要です。相手の胸から上を突き飛ばすことはルール違反ですが、バランスを取るだけでなく、相手をサーチしたり、時には相手の胸から下の部分をおさえてキープやターン、そして相手から上手く離れるためのバネとして使用することができます。また遊びのフットサルでは上記のようなスポーツ要素だけでなく相手と勢いよくぶつかることを防ぐクッションとして役に立つでしょう。ディフェンスの場合は相手が良い状態の時に勢いよく足だけでボールを取りに行くと交わされたり、足を引っ掛けたり、足を踏んでしまったりするでしょう。手を使ってターンされない距離を確保しつつ取れると思ったタイミングで足を出しましょう。

※MIXフットサルでは手を使うの良くないと考えている方もいらっしゃるかもしれませんが足だけでプレーする方がよっぽどファウル、怪我に繋がります。レベルが劣る相手に手を使ってまで必死にキープをする必要はないとは思いますが、自分だけでなく相手を守るためにも上手く手を活用してみましょう。

3. Use your arm correctly!

In actual fact, your arms also play an important role in Futsal. Of course, we all know that we can't use our hands to push above the chest of our opponents, but we can use it in many ways. For example, measuring the distance of your opponent, searching the defender, cushioning the impact, and preventing opponents from being too close.