本日、練習試合day!湘南ベルマーレはシルケボーIF(デンマーク1部)戦&FCスパルタクトルナバ(スロバキア1部)

建国記念日で祝日の今日は、J1・J2・J3・JFLその他、各カテゴリー練習試合ラッシュday!


トルコキャンプに行っている湘南ベルマーレも、本日、練習試合の2本立ての模様。


湘南ベルマーレと近くでキャンプをし、今日対戦するシルケボーIF(デンマーク1部リーグ)の公式サイトを見てみたら、

昨日のキャンプ地は
大雨・雷といった予報も出ていたようで、

アンタルヤの今日の天気予報を見てみると、お天気は昨日よりはすこしよくなるものの、まだ雨は残る模様。

ここまで怪我人無く、練習試合を重ねるごとに充実したキャンプになっているという湘南ベルマーレ。

今日はスリッピーなピッチでの練習試合となるかもしれないので、怪我には充分気を付けて欲しいです。


---
対戦前&対戦後に、湘南ベルマーレの対戦チームの公式サイトをチェックするのが最近の楽しみ！


湘南ベルマーレのおかげで

この約１週間のあいだに、ハンガリー語、セルビア語、ボスニア語、デンマーク語、スロバキア語の壁に次々ぶち当たることに(笑)


・・・
この世の中に、「翻訳サイト」なるものがあって良かった!!

(o^－^o)

(この1週間、google翻訳サイトさんには大変お世話になっております・笑)


しかし翻訳サイトは、時に、不思議な翻訳をするもので、

今日対戦の、スパルタクトルナバ(スロバキア1部リーグ)の公式サイトニュースを翻訳したら・・・



「天使が徐々に日本の湘南ベルマーレ(2.11)、ハンガリーデブレツェニVSC(2.14)とスパルタクモスクワ(2.17)を待っていることを思い出してください。」

・・・


「この期間中、定期的に世界中からチームのトルコ量で遭遇。完全に日本の湘南ベルマーレ(2.11)の第二事業部、ハンガリーデブレツェンVSC(2.14)とスパルタクモスクワ(2.17)・・・」


????!!!!!!
「完全に日本の湘南ベルマーレ・第二事業部」とは!?(爆)

原文の
druhej japonskej divizieShonan Bellmareを分解して翻訳にかけてみると

druhej その他

japonskej 日本人

divizie 分裂


「日本人分裂の、湘南ベルマーレ」

これはもっと困る～!


ということで
「divizie」だけを他で翻訳にかけてみたら「リーグ」という訳が出てきてホッ

「日本リーグの湘南ベルマーレと戦う」という、ごく普通の内容だったわけです。



そんなわけで、
スロバキア1部のFC Spartak Trnavaさんの公式サイトを読み解くのは諦めて(笑)


本日対戦相手のデンマーク1部のSilkeborg IFさんの公式サイトをじっくり楽しむことに。
(このクラブチームの公式サイトは非常に読みやすいです)


シルケボーの選手たち、昨日の夜はキャンプ地で
「クイズナイト」を開催していた模様(笑)!!!


アイリッシュパブなどでよくやっているあれ。

欧州の人たちって本当、クイズ好きですよね(笑)

キャンプ地でもやるのか!?って。

(^-^;

---
シルケボーさんの次の公式戦は2/21


今季ウインターブレイクに入る前の、公式戦17試合中の勝ち点は僅かに4。

12チーム中最下位で、あと2週間で公式戦が再開するというのに

そのほのぼの雰囲気が何とも。
とっても親しみを感じてしまいました。


試合後の湘南ベルマーレとシルケボーさん両方からのマッチレポートが今日はとっても楽しみです♪
(もちろん、スパルタクトルナバさんからのマッチレポ＆動画も!!)



計算してみたら、湘南ベルマーレの選手たちの平均身長が176.7センチで

デンマークのシルケボーさんの選手たちの平均身長は183.9センチ


その差約7.2センチ。


シルケボーの選手は平均、島村選手、梶川選手くらいの高さがあるってことですよね。


湘南ベルマーレの平均身長は176.7なので、

三竿・永木・古林・征也選手らをもうちょっと背を高くしたくらい。


---
シルケボー戦、スパルタクトルナバ戦

どちらの試合にどんなメンバーがどんな組あわせで出場するのか分かりませんが、

高さ対策と雨対策をバッチリして、結果にもこだわってがんばってほしいと思います。


---
元、湘南ベルマーレ関連で今日の静岡新聞に清水エスパルスに完全移籍した鎌田翔雅選手の記事があったので

すこしご紹介します。
(メイン記事の、元ナイジェリア代表FWウタカ選手が清水の鹿児島キャンプに練習参加している記事と、磐田に加入が内定した元イングランド代表FWボスロイドが同じく磐田の鹿児島キャンプで練習している記事は、静岡新聞の公式サイトにて読めますので省略します)


---
「巻き返し期す鎌田」


J2岡山から清水に加入した鎌田が11日の熊本戦で巻き返しを期す。

8日の磐田戦は右サイドバックで先発したが、熊本戦は左での先発が有力視される。

「前回は攻撃に絡む時間が少なすぎた。２日間でチームとして修正してきたし、結果もこだわる」と鎌田。

両サイドをこなす吉田が鳥栖に移籍し
手薄になっているポジション。その穴を埋めることが出来るか。

大榎監督も
「(攻撃面では)サイドバックが高い位置を取ることを求めたい」と鎌田のプレーに期待する」


---
なお、清水エスパルスでは2/16締め切りで、鎌田選手らの今季キャッチフレーズを募集中！

採用されるとその選手のサイン入りのオリジナルビデオが貰える模様!?

詳しくは公式サイトにて。

これから福島ユナイテッド-産業能率大の練習試合もありますが

湘南ベルマーレの対戦相手チームの公式サイトを見ていたら、早起きできず、平塚へは向かえなかったので


いまからスカパーのニューイヤーカップ生中継
「浦和-磐田」

つづいて
「熊本-清水」
をまったりと自宅で堪能したいと思います。

(^o^)／~~