2/11(水)練習試合・2連勝☆湘南ベルマーレvs Silkeborg IF(デンマーク1部リーグ)＠トルコ

日本は間もなく朝の9時。
朝から穏やかに晴れていて、あたたかい1日になりそうです。


トルコは7時間遅れなので、まだ夜中の2時頃ですね。

ベルマーレのキャンプ地、アンタルヤの天気予報を見てみると、向こうも今日は朝から晴れて、14度くらいになる模様☆

---
昨日の日本時間深夜ごろキックオフされたデンマーク1部リーグのシルケボーIFさんと湘南ベルマーレの練習試合。


昨日その前に行われたスロバキア1部のスパルタクトルナバ戦を、4-1で勝利していた湘南ベルマーレでしたが、

なんと、シルケボーIFさんにも4-1で勝利をおさめて勝利!!




---
シルケボーさんの公式サイトにあるレポートを自分なりに訳してみると(笑)

8分 1-0、湘南ベルマーレ先制!!
湘南ベルマーレが、左サイドにパスを通し、ゴール前にボールを上げる。これを別の湘南ベルマーレの選手がゴールに押し込んで先制




そのあとシルケボーはコーナーキックのチャンスから惜しい場面。


22～23分頃、
シルケボー側の？ハンドと思われる場面があったもののトルコの主審が流す。



29分 湘南ベルマーレ、左サイドを崩しての追加点
2-0


33分 またもや湘南ベルマーレ得点。
素早い切り替えからrange shotで3-0


前半は湘南ベルマーレ3-0シルケボー、で折り返し


---
64分 湘南ベルマーレ、ロングシュートによる追加点！


残り約5分となった85分
PKで?Jeppe選手が1点返す。

4-1にスコアを縮めるも試合終了。


結果
湘南ベルマーレ4-1シルケボーIF


こんな感じの試合展開だったのかな!?

(o^－^o)

---
相手がトルコキャンプでの初・練習試合だったとは言え、やっぱり勝利、そして、連勝出来たという結果を今朝起きて知ってすごく嬉しかったです!!


残すは
14日の練習試合あと2本☆

14日までの2日間、対戦相手たちがどんなチームなのか

そして昨日対戦した相手はどんな選手が出ていたのか調べる作業も楽しみ。

(英語圏とちがい、まず単語が分からず、公式サイトのどのボタンをクリックすればいいのさえ分からないという壁には毎日ぶつかっていますが・笑)



---
帰国まであとすこし。



昨日対戦したスパルタクトルナバの公式レポを試合前に翻訳サイトにかけてみたら

「毛なし、歯なしで挑む」と出てきて衝撃だったけど

ひとつひとつ、訳してみると

toth選手の名前が「歯」に、
もうひとりの選手の名前が「毛」に、日本語で訳されていただけでした(笑)


毛が無しではなく、
怪我無しで。

どうか皆元気に、
このまま日々、充実したキャンプが続いていきますように。


ではお仕事行ってきます
(^o^)／~~