子供に合わせた言葉使い

この前の少年野球の練習の中で、とある子供（小学２年生）が

「ボールを横から投げたいのになあ・・・」

と呟いていました。

少年野球では、肩や肘を痛める可能性が高いため、

サイドスローが禁止されており、

その子は結構コーチからも注意されています。

コーチとして、本人がやりたい投げ方をさせたい気持ちはあるものの、

禁止となっている以上は認めるわけにはいかず、

「横から投げると、肩やひじに負担が掛かって、

将来ボールが投げれなくなるかもしれないから、

今はちゃんと上から投げよう」と、

一応まともっぽい説明をしたのですが、

そのとき、意外な質問、というよりも自分が全く気付かなかった質問が出てきました。

その子は自分に「負担って何？」と言ってきました。

「負担」という言葉は、大人なら簡単に理解できるものの、

彼らにとってはわからないものです。

そのとき自分は「肩やひじが疲れちゃうんだよ」

といった言い方で説明したのですが、理解してもらえたかはわかりません・・・

自分自身、子供達に話しかけてる中で、

できる限りわかりやすく説明しようとはしているのですが、

よくよく考えてみると、丁寧に説明しようとしてても、

使っている言葉自体は、大人と変わらない説明をしていた気がします。

子供に野球を教えることの難しさを感じました。